Спасибо за пояснение. Поглядел начало "первой версии" -- почти один в один. Поскольку привязанности к старой озвучке у меня нет, а рисовка тут мне больше нравится, пожалуй нет смысла смотреть старое.
@bogrom, если под оригиналом ты подразумеваешь первую версию, то нет, та версия представляет из себя, максимально скомканную подачу сюжета книжного варианта, с перескакиванием арок и их мешаниной, отсебятиной и вырезанием сюжетных линий, ну и ко всему перечисленному, она была не закончена, и просто заброшена, из приятного, пожалуй, только рисовка и дубляж.