Несносные боссы (В правильном переводе Гоблина) / Horrible Bosses 2011

Очень смешная комедия про трёх неплохих взрослых мужчин, друзей, которым очень сильно не повезло с боссами, они их постоянно донимают, не давая нормально работать и жить. Дэйс Арбус сильно страдает от домогательств своей шикарной начальницы Джулии Харрис (Дженнифер Энистон), многие парни сильно бы порадовались такой перспективе, но Дэйс категорически против таких отношений. Парень строго против происходящего, но никак повлиять на ситуацию не может, да и у него на носу скоро свадьба, и работу терять он не готов. Курт Бакман до недавнего времени был счастливым человеком, у него был отличный начальник, который даже собирался его повысить, но к несчастью начальник помирает, а на его место приходит его наркоманский сынок. Сынок Бобби Пеллитт хочет только кутить и жить в своё удовольствие и судьбы людей, работающих в компании отца, которая перешла ему по наследству ему до фонаря, оттого страдает и Курт. Нику Хендриксу совсем не повезло он, пожалуй, в самом незавидном положении, ибо его босс Дэйв Харкер полная сволочь, он долго кормил обещаниями наивного Ника, и конечном итоге опрокинул его с повышением, и более того ещё и высказал молодому человеку какое он для него ничтожество как человек. И это после того как Ник вкалывал долгие месяца в надежде на награду.

Перевод Дмитрий Гоблин Пучков, озвучка Антон Киреев.