Линия (мультсериал) / La Linea

Бывший дизайнер фирмы «Альфа-Ромео», увлёкшийся анимацией, Освальдо Кавандоли создал мультипликационного героя 1970-х годов - маленького холерика, попадающего в бесконечные переделки. Имя его - Линия, так же, как и название целой серии мультфильмов. Благодаря «Линии» в итальянском искусстве мультипликации сложилось новое направление «фьюметто», по итальянски перефразирующее французское "bande dessinee", что означает рисованная лента или полоса.

Кавандоли начинал работать у Нино Паго, пионера итальянской анимации, но уже в 1950 году у него была своя студия. Линия родился в 1969 году, созданный за счёт рекламного бюджета итальянского производителя кухонной утвари компании Лагостина. Созданный на границе журнальной полосы комиксов и минималистского искусства, Линия стал появляться всюду - в журналах, календарях, рекламных паузах, научных статьях о поп-культуре и даже итальянском самосознании. Он гордо прошагал по телевизионным экранам в 40 с лишним странах, снабжённый голосом Карло Бономи и музыкальными джинглами Франко Годи, Коррадо Трингали и Альваро Вентуры.

Кавандоли заслуженно был удостоен призов международных фестивалей мультипликационного кино в Аннеси (1972) и Загребе (1973). В 2002 году Кавандоли получил почётный приз «за жизнь в искусстве» на международном мультфестивале в Позитано.

Мистер Линия говорит какую-то тарабарщину (Карло Бономи озвучивал его на миланском диалекте итальянского и разобрать слов практически невозможно), так что перевод не требуется. Это было сделано намеренно, чтобы мультфильм стал интернациональным. Хотя некоторые умудряются расслышать в скороговорке Линии какие-то осмысленные слова, так что кто его знает