Название не имеет ничего общего с содержанием. Посмотрев это аниме никто не накопит кармы, не избавится от кармы и не совершит никаких иных мыслей или действий, связанных с кармой.
Восточный отдел - скорее всего ошибка переводчика. Ни восток, ни отдел нигде, кроме названия, не упоминается.
