@Macduck2007, я с другим переводом смотрел. во сне отец перегоняет его и ему не удаётся его догнать и перегнать <- что-то типа этого Сон ему говорит о том, что он стал слишком стар. Поэтому и название фильма - "Старикам тут не место", т.е. он стал слишком стар для того, чтобы ловить преступников, хотя раньше, когда он был молодым, для него это не было проблемой.
@Macduck2007, вся суть в этом копе и есть ( как я понял) СПОЙЛЕР!!! что история закончилась горой трупов, свидетели убиты, преступник ушел, а коп распивал читая газету....старикам тут не место...как бы намекая что будь он моложе, история закончилась бы хэппи эндом, как любой голливудский боевик)))
Фильм отличный, а вот дубляж лютейшее гавно. Герои говорят совсем не так и не то, что в оригинале. Был отличный двуголосый перевод раньше, но нигде его не смог найти, залили бы сюда, да и английскую дорожку за одно.
