Бастер Китон: Коллекция короткометражных фильмов / Buster Keaton Short Films Collection

С 1920 по 1923 год Бастер Китон снял 19 короткометражных лент, которые явились началом его творческого расцвета. Он построил свою комическую игру на невозмутимости. Ходила такая легенда (а может быть – быль?), что «Человек, который никогда не смеется» обязался даже по контракту не улыбаться ни в фильмах, ни на публике. Его бесстрастное хладнокровие резко контрастировало с экстравагантными ситуациями, в которые он попадал.
Хотя эти фильмы неравнозначны по художественной ценности, не всегда отличаются сюжетной цельностью и оригинальностью, но обилие удачных гэгов, необычность центрального персонажа, непревзойдённый темп развития событий делают интересными даже не совсем удачные короткометражки. Что же касается остальных, то некоторые критики расценивали их как лучшую часть творческого наследия Китона. Так, например, Жорж Садуль, восторгаясь его талантом, пишет о техническом совершенстве фильма «Полицейские», в безукоризненный ритм которого тончайшим образом вписались все гэги.

Доп. информация от переводчиков: Тексты интертитров в короткометражках Бастера Китона часто содержат аллюзии, двусмысленности, игру слов, без понимания которых трудно понять отдельные шутки. Мы стремились по мере возможности расшифровать их максимально полно, несмотря на известные "трудности перевода".
Несколько фильмов были восстановлены заново для этого BD-издания и содержат совершенно новые интертитры, сверенные с оригинальными сценариями. Кроме того, в некоторых фильмах на месте утраченных сцен появляются поясняющие титры, а иногда и сохранившиеся фотоснимки из этих сцен.
Мы обнаружили лишний интертитр в фильме «Заключённый №13», который очевидно по ошибке добавили реставраторы и который мы благополучно удалили при кодировании, сохранив синхронность видео со звуковыми эффектами, присутствующими на аудиодорожке помимо музыкального сопровождения. Следует отметить, что «Заключённый №13» это единственный фильм в данном издании, для реставрации которого использовалась не самая лучшая копия из имеющихся в киноархивах. Также существует более полная версия фильма Hard Luck.