VIP
Наверх

Сериалы по подписчикам

9507

Фильтр по тэгам ↓

Обсуждение сериалов

  • спасибо! все детство смотрел его! это шедевр!
  • @Елена Рычагова, как озвучат, так и будет
  • Здравствуйте. На русском будет сериал!?
  • Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) binjak - Пилот (1 серия),
    Профессиональный (многоголосый закадровый) ТНТ,
    Русские субтитры (на не озвученные фрагменты и серии).

    Люсилль Болл - Люси Рикардо - Люсилль Эсмеральда Рикардо (бывш. МакГилликадди) - озв. Марина Михайловна Дюжева
    Дези Арнац - Рикки Рикардо - Энрике Альберто "Рикки" Фернандо Рикардо Ачча - озвуч. Всеволод Борисович Кузнецов
    Вивьен Вэнс - Этель Мерц - Этель Роберта Луиза Мэй Мерц (бывш. Поттер) - озв. Нина Лунёва
    Уильям Фроли - Фред Мерц - Фредерик Хобарт "Фред" Эди Мерц - озвучивал Юрий Дмитриевич Саранцев

    1 сезон - все серии озвучены, некоторые серии с субтитрами
    2 сезон - серии с 1-6, 17, 19, 22 - перевод ТОЛЬКО субтитрами
    3 сезон - серии 5, 28 - перевод ТОЛЬКО субтитрами
    4 сезон - серии 11, 19, 20, 30 - перевод ТОЛЬКО субтитрами
    5 сезон - серии 13, 14 - перевод ТОЛЬКО субтитрами
    6 сезон - серия 11 - перевод ТОЛЬКО субтитрами
    7-9 сезоны - все серии перевод ТОЛЬКО субтитрами

    Сомневаюсь в целесообразности в заливке 7-9 сезонов, поэтому прошу заинтересованных написать об этом!
    Если будут просьбы- залью!
  • @Krutoiperec, о, я знаю)