Сёгун / Shogun

Отвратительный перевод. И меняющий смысл и местами вобще не смогли перевести! А сериал хорош

Согласен с теми зрителями, которые в своей рецензии называют некоторых персонажей "пустыми", а сериал "пресным". Ранее я смотрел "тот самый" сериал Сёгун 1980г. и спустя время хочется пересмотреть его снова, чего не могу сказать об этом новом Сёгуне. Да, в нём хорошая сочная картинка, хороший саунд, японский каст преимущественно отыгрывает своих персонажей отлично. Но вот когда впервые видишь вечно растерянное лицо актёра Анжина... и оно реально вечно растерянное, вечно растерянно таращится куда-то там, и это так... это раздражает, ты не можешь дождаться когда он наконец соберётся и сделает "нормальное лицо", когда он дерзит японцам - ты в это не веришь, не веришь в его ухмылки, как можно быть дерзким и при этом ходить с таким вечно потерянным пустым взглядом. Но самое отталкивающее лицо у монаха, это гнусное лицо, этот его вечно трусливый взгляд и постоянно задранные грустные брови домиком, эта зашуганная физиономия, она прямо просит "дайте мне пощечину, леща, затрещину, хотя бы разок, приведите меня в чувство, потому что сам я не могу". И сравните это с гордым ликом актёра из сериала 1980, Дэмиэн Томас мужик просто огонь, его образ это образ итальянского мафиози, главного героя боевика, героя любовника, да хоть самого Дьявола, а он сыграл священника, и был в этом хорош.

В целом сериал мне понравился - картинка качественная и история интересная, Но!... Местами от такого нарочитого "глянца" было даже смешно и казалось, что вот-вот кто-нибудь вынет из кармана смартфон Sony Xperia или в углу чайного домика тихо замяукает тамагочи

Сериал порубили конкретно. Даже по сравнению с сериалом 1980 года, не говоря уже про книгу. Очень много сюжетных нестыковок. Снят красиво, но пусто! Вот реально он пустой по сюжетной составляющей. Для людей, которым важна лишь картинка, что не задумывается о происходящем. На самом деле, это стало каким то трендом. Почитайте книгу и охренеете от того, сколько всего не показано в сериале. Ну так, для затравки - куда команда то делась? До сих пор в яме сидят с захваченными самураями? К моменту гибели Марико, они уже шпили-вили с Анджин-саном делали )) Он на Японском уже говорил не плохо. Корчое, пресный сериал... Никакого желания его пересмотреть второй раз.

Восторг! Замечательная работа!

@Just Pliskin, а где он до игры престолов дотягивает?

@Выпивающий казах, ты ж не досмотрел

Сериал не впечатлил, сюжет предсказуемый , актерская игра слабая, персонажам не хочется сопереживать. Не плохо, но и не шедевр. На раз глянуть можно, благо он короткий.

Вот он, долгожданный наследник Игры Престолов!

Визуально довольно занимательно, в данном эпосе нам покажут как Япония совершает одну из самых больших ошибок - верит британцам.